Общие условия
Последнее обновление: 06.11.2026 г.
I. Предмет
Ст. 1. Настоящие общие условия регулируют отношения между «Батъл Зон» ООД, именуемым далее ПОСТАВЩИК, и клиентами интернет-магазина battleshop.bg, именуемыми далее ПОЛЬЗОВАТЕЛИ. Интернет-магазин battleshop.bg именуется далее ЭЛЕКТРОННЫЙ МАГАЗИН.
II. Данные о поставщике
Ст. 2. Информация в соответствии с Законом об электронной торговле (Болгария) и Законом о защите прав потребителей (Болгария):
- Наименование: «Батъл Зон» ООД
- Место нахождения и адрес управления: г. Варна, ул. «Девня» 26
- Адрес торгового объекта: г. Варна, ул. «Девня» 26 (Battle Zone – Airsoft Arena)
- Данные для корреспонденции: тел./Viber: +359 88 33 44 080; электронная почта: info@battlezone.bg
- ЕИК: 208038115, внесено в Торговый реестр и реестр юридических лиц с некоммерческой целью при Агентстве по регистрации
- Регистрация по Закону о НДС (Болгария): BG208038115
- Надзорные органы:
- Комиссия по защите персональных данных – г. София 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2; веб-сайт: www.cpdp.bg
- Комиссия по защите прав потребителей – горячая линия: 0700 111 22; веб-сайт: www.kzp.bg
III. Характеристики электронного магазина
Ст. 3. ЭЛЕКТРОННЫЙ МАГАЗИН доступен по адресу https://battleshop.bg. С его помощью ПОЛЬЗОВАТЕЛИ могут:
- регистрироваться и создавать профиль;
- просматривать товары, их характеристики, цены и условия доставки;
- заключать договоры купли-продажи и доставки предлагаемых товаров;
- делать электронные заявления в связи с заключением и исполнением этих договоров;
- оплачивать стоимость способами, поддерживаемыми ЭЛЕКТРОННЫМ МАГАЗИНОМ;
- получать информацию о новых товарах и акциях;
- реализовывать право на отказ от договора, заключенного дистанционно, когда это право применимо.
Ст. 4. ПОСТАВЩИК поставляет товары и обеспечивает права ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, предусмотренные законом, добросовестно и в соответствии с установленной торговой практикой.
Ст. 5. (1) ПОЛЬЗОВАТЕЛИ заключают договор купли-продажи через интерфейс ЭЛЕКТРОННОГО МАГАЗИНА или с помощью другого средства дистанционной связи (телефон, Viber, электронная почта).
(2) По договору ПОСТАВЩИК обязуется поставить выбранные товары и передать право собственности на них ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.
(3) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ оплачивает цену, объявленную в ЭЛЕКТРОННОМ МАГАЗИНЕ на момент заказа.
(4) Стоимость доставки не включена в цену товаров. Она отображается отдельно до подтверждения заказа.
Ст. 6. (1) Стороны соглашаются, что заявления между ними в связи с договором могут делаться в электронном виде, по смыслу Закона об электронном документе и электронных удостоверительных услугах (Болгария) и ст. 11 Закона об электронной торговле (Болгария).
(2) Электронные заявления, сделанные после входа с именем и паролем, считаются сделанными лицом, указанным в данных соответствующего профиля.
IV. Регистрация и профиль
Ст. 7. (1) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ может создать профиль, указав адрес электронной почты и пароль. Заказ можно оформить и без регистрации.
(2) Регистрируясь или подтверждая заказ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ заявляет, что ознакомлен с настоящими общими условиями, согласен с ними и обязуется их соблюдать.
(3) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязан предоставлять достоверные и актуальные данные и обновлять их при изменении.
(4) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ отвечает за сохранность своего пароля. ПОСТАВЩИК не несет ответственности за действия, совершенные третьим лицом с использованием пароля ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, если пароль стал известен по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
(5) Адрес электронной почты, указанный в профиле или в заказе, используется для переписки по договору.
V. Заключение договора
Ст. 8. (1) Договор заключается на болгарском языке и состоит из настоящих общих условий и данных конкретного заказа.
(2) Заказ оформляется в следующие этапы:
- выбор одного или нескольких товаров и добавление их в корзину;
- вход в профиль или продолжение без регистрации;
- ввод данных для доставки и выбор способа доставки;
- выбор способа оплаты;
- просмотр заказа и общей суммы и его подтверждение.
(3) До подтверждения ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ может просмотреть и исправить введенные данные.
(4) Договор купли-продажи считается заключенным с подтверждением заказа. ПОСТАВЩИК направляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ подтверждение по электронной почте.
(5) ПОСТАВЩИК может связаться с ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ по телефону, чтобы подтвердить заказ или уточнить его детали.
(6) ПОСТАВЩИК осуществляет доставку по адресу или в офис курьера, указанный ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, и не отвечает за задержку или неисполнение, вызванные неверными или неполными данными.
VI. Цены, оплата и доставка
Ст. 9. (1) Цены в ЭЛЕКТРОННОМ МАГАЗИНЕ окончательные, с включенным НДС.
(2) Акционные цены действуют в указанный срок или до исчерпания количества.
(3) При явной технической ошибке в цене ПОСТАВЩИК уведомляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ до отправки товара. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ может подтвердить заказ по правильной цене или отказаться от него без расходов.
Ст. 10. Оплата производится наложенным платежом при получении посылки, на месте при самовывозе из торгового объекта или иным способом, указанным в ЭЛЕКТРОННОМ МАГАЗИНЕ на момент заказа.
Ст. 11. (1) Доставка осуществляется курьерской компанией или самовывозом из торгового объекта в г. Варна, ул. «Девня» 26. Стоимость рассчитывается по тарифу выбранного курьера и отображается до подтверждения заказа.
(2) Сроки и подробные условия доставки описаны на странице Условия доставки.
(3) Если не согласован иной срок, ПОСТАВЩИК исполняет заказ не позднее 30 дней после заключения договора.
(4) Если ПОСТАВЩИК не может исполнить заказ из-за отсутствия товара в наличии, он уведомляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и без промедления возвращает уплаченные суммы.
Ст. 12. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имеет право осмотреть посылку при получении. При повреждении упаковки или видимом дефекте ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ должен составить акт в присутствии курьера и незамедлительно уведомить ПОСТАВЩИКА.
VII. Страйкбольные реплики – особые условия
Ст. 13. (1) Страйкбольные реплики продаются только совершеннолетним лицам. Заказывая страйкбольную реплику, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ заявляет, что ему исполнилось 18 лет. ПОСТАВЩИК может отказать в исполнении или потребовать документ, удостоверяющий личность, при передаче товара.
(2) Страйкбольные реплики предназначены только для спортивных и развлекательных целей, в специально отведенных для этого местах и при использовании защитных очков или маски.
(3) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ несет ответственность за соблюдение законодательства при владении репликами, их ношении и использовании. В общественных местах реплики переносятся только в чехле или сумке.
VIII. Защита потребителей
Ст. 14. Положения настоящего раздела применяются к ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, являющимся потребителями по смыслу Закона о защите прав потребителей (Болгария).
Ст. 15. (1) Основные характеристики, цена со всеми налогами и наличие каждого товара указаны на странице товара.
(2) Общая стоимость заказа, включая стоимость доставки, отображается до его подтверждения.
(3) Информация актуальна на момент ее отображения до заключения договора.
Ст. 16. Право на отказ. (1) Потребитель имеет право, не выплачивая компенсацию или неустойку и не указывая причины, отказаться от договора в течение 14 дней с даты, когда он или указанное им лицо, не являющееся перевозчиком, получили товар.
(2) Чтобы воспользоваться своим правом, потребитель направляет ПОСТАВЩИКУ недвусмысленное заявление по электронной почте на info@battlezone.bg или письменно по адресу торгового объекта. Он может использовать стандартную форму отказа, приведенную ниже, но не обязан этого делать.
(3) Право на отказ не применяется к:
- товарам, изготовленным или модифицированным по заказу потребителя или в соответствии с его индивидуальными требованиями, включая реплики с установленным по его просьбе апгрейдом;
- запечатанным товарам, которые были распечатаны после доставки и не могут быть возвращены по гигиеническим соображениям или в целях защиты здоровья, например маскам, очкам и другим средствам индивидуальной защиты, носимым на лице;
- товарам, которые после доставки неразделимо смешались с другими товарами;
- запечатанному программному обеспечению, распечатанному после доставки;
- услугам, полностью оказанным с согласия потребителя, например ремонту или настройке.
(4) Потребитель возвращает товар не позднее 14 дней с момента уведомления об отказе. Расходы на возврат несет потребитель.
(5) ПОСТАВЩИК возвращает все полученные суммы, включая расходы на доставку потребителю, без неоправданной задержки и не позднее 14 дней с момента получения уведомления об отказе. Сумма возвращается тем же платежным средством, которое использовал потребитель, если он прямо не согласился на иное. При оплате наложенным платежом сумма переводится на указанный потребителем банковский счет.
(6) ПОСТАВЩИК не возвращает дополнительные расходы, если потребитель прямо выбрал более дорогой способ доставки, чем самый дешевый стандартный способ, предлагаемый ПОСТАВЩИКОМ.
(7) ПОСТАВЩИК может приостановить возврат средств до получения товара или до тех пор, пока потребитель не докажет, что отправил его обратно, в зависимости от того, что наступит раньше.
(8) Потребитель отвечает за уменьшение стоимости товара, если оно является результатом обращения с ним сверх необходимого для установления характера, свойств и функционирования товара. Товар должен быть возвращен в оригинальной упаковке, со всеми аксессуарами и документами.
Ст. 17. Законная гарантия. (1) ПОСТАВЩИК отвечает за любое несоответствие товара договору, проявившееся в течение 2 лет с момента доставки, в соответствии с Законом о предоставлении цифрового содержания и цифровых услуг и о продаже товаров (Болгария).
(2) При несоответствии потребитель может потребовать ремонта или замены товара, а если это невозможно или не сделано в разумный срок – снижения цены или расторжения договора.
(3) Рекламации принимаются по электронной почте info@battlezone.bg, по тел. +359 88 33 44 080 или в торговом объекте. Потребитель указывает номер заказа, описание проблемы и предпочитаемый способ урегулирования. ПОСТАВЩИК ведет реестр рекламаций и выносит решение в срок до 1 месяца с момента их подачи.
Ст. 18. Коммерческая гарантия. (1) ПОСТАВЩИК предоставляет коммерческую гарантию со следующими сроками: 24 месяца на страйкбольные реплики с аккумуляторным приводом (AEG, AEP); 6 месяцев на страйкбольные реплики с газовым приводом (GBB, GBBR), пружинные реплики и реплики HPA; 6 месяцев на все остальные товары, включая аксессуары. Срок и условия также указаны в гарантийном талоне.
(2) Коммерческая гарантия не покрывает расходные материалы (аккумуляторы, шары, газ, смазки, спреи, уплотнения, клапаны), нормальный износ, а также повреждения от неправильной эксплуатации, неподходящих расходных материалов, падения, удара, вмешательства или ремонта третьими лицами. При механическом воздействии гарантия аннулируется.
(3) Коммерческая гарантия не затрагивает права потребителя по законной гарантии.
(4) Подробности о гарантии, рекламациях и возврате товаров приведены на странице Гарантия и рекламации.
IX. Персональные данные
Ст. 19. ПОСТАВЩИК обрабатывает персональные данные ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 и Законом о защите персональных данных (Болгария) для целей исполнения заказов и договора. Подробная информация приведена в Политике конфиденциальности.
X. Изменение общих условий
Ст. 20. (1) ПОСТАВЩИК может изменять настоящие общие условия, публикуя новую редакцию в ЭЛЕКТРОННОМ МАГАЗИНЕ и уведомляя зарегистрированных ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ по электронной почте.
(2) Изменения не применяются к заказам, оформленным до их публикации.
XI. Прекращение
Ст. 21. Договор между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и ПОСТАВЩИКОМ прекращается:
- при прекращении деятельности, ликвидации или несостоятельности одной из сторон;
- по взаимному письменному согласию;
- в одностороннем порядке любой из сторон при неисполнении обязательств другой стороной;
- при объективной невозможности исполнения обязательств одной из сторон;
- при удалении профиля ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – в этом случае уже оформленные, но не исполненные заказы остаются в силе;
- при реализации права на отказ – только в отношении соответствующего товара.
XII. Заключительные положения
Ст. 22. Недействительность какого-либо из положений настоящих общих условий не влечет недействительности всего договора.
Ст. 23. По вопросам, не урегулированным настоящими условиями, применяется законодательство Республики Болгария.
Ст. 24. Споры между сторонами разрешаются по взаимному согласию. Если согласие не достигнуто, потребитель может обратиться в Комиссию по защите прав потребителей, в отраслевую примирительную комиссию для внесудебного урегулирования спора (kzp.bg) или в компетентный болгарский суд.
Приложение: Стандартная форма отказа
(заполните и отправьте форму только если хотите отказаться от договора)
В «Батъл Зон» ООД, г. Варна, ул. «Девня» 26, электронная почта: info@battlezone.bg
Настоящим уведомляю, что отказываюсь от заключенного мной договора купли следующих товаров: ……………………………………
Номер заказа: ……………… Дата заказа / получения: ………………
Имя потребителя: ……………………………………
Адрес потребителя: ……………………………………
Банковский счет (IBAN) для возврата суммы: ……………………………………
Подпись потребителя (только если форма на бумажном носителе): ………………
Дата: ………………